Using our website requires that you abide by the following Terms and Conditions. This document is an important part of using the website, and as noted below, we highly recommend you read and fully understand the agreement in order to use the website and services offered.
저희 웹 사이트를 이용하려면 다음 이용 약관을 준수해야 합니다. 이 문서는 웹 사이트 이용에 있어 매우 중요한 부분이며, 아래에 명시된 대로 제공되는 웹사이트 및 서비스를 이용하기 위해 계약서을 읽고 완전히 숙지 할 것을 적극 권장합니다.
PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY. THESE TERMS OF USE CONTAIN IMPORTANT INFORMATION REGARDING YOUR LEGAL RIGHTS, REMEDIES AND OBLIGATIONS AND CONSTITUTE A BINDING AGREEMENT BETWEEN YOU AND STOCKAGIST (“STOCKAGIST”), THE OWNER AND OPERATOR OF THIS WEBSITE. BY ACCESSING OR USING THIS WEBSITE IN ANY WAY, YOU AGREE TO BE BOUND BY AND COMPLY WITH THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH IN THIS DOCUMENT AND IN ANY CHANGES HERETO THAT STOCKAGIST MAY PUBLISH FROM TIME TO TIME (COLLECTIVELY, THE "TERMS OF USE"). WE ENCOURAGE YOU TO KEEP A COPY OF THESE TERMS OF USE FOR YOUR RECORDS.
이 사용 약관을 주의 깊게 읽으십시오. 이 사용 약관에는 귀하의 법적 권리, 구제 및 의무에 관한 중요한 정보가 포함되어 있으며 본 웹 사이트의 소유자이자 운영자인 STOCKAGIST("STOCKAGIST")와 귀하 간의 법적 구속력 있는 계약을 구성합니다. 어떤 방법으로든 이 웹사이트에 접속하거나 사용함으로써 귀하는 본 문서 및 STOCKAGIST가 수시로 게시하는 모든 변경 사항에 명시된 이용 약관을 준수하고 이를 준수할 것에 동의합니다 (통칭하여 "이용 약관"). 본 이용 약관의 사본을 보관해 둘 것을 권장합니다.
These Terms of Use govern your use of the www.stockagist.com website, including, without limitation, the uploading and downloading of photographs, illustrations, images or other pictorial or graphic works and related informational materials (collectively, the “Content”) onto or from the www.stockagist.com website, access to web mail, forums and training materials, if any, and any and all other services offered by STOCKAGIST on or through the www.stockagist.com website (the www.stockagist.com website, together with all of the foregoing uses and services, to be hereinafter referred to as the “Site”).
본 이용 약관은 www.stockagist.com 웹 사이트 이용에 적용됩니다. 그 이용에는 사진, 삽화, 이미지 또는 기타 그림 또는 그래픽 작품 및 STOCKAGIST가 www.stockagist.com 웹사이트를 통해 제공되는 관련 정보 자료의 www.stockagist.com 웹사이트를 통한 업로드 및 다운로드 (통칭 “컨텐츠”), 웹메일 액세스, 포럼, 교육 자료(있는 경우) 및 기타 모든 서비스 (www.stockagist.com 웹 사이트를 앞서 언급된 모든 용도 및 서비스와 함께 이하 "사이트"라고 함)를 포함 하지만 이에 국한되지 않습니다.
The Site provides, among other things, an online marketplace for uploading and downloading Content and is generally divided into a public section and a private section. The public section offers to all visitors, among other things, general information about the Site and STOCKAGIST, the ability to view Content on the Site, a search engine to search for Content on the Site, the ability to view and post comments on the Site, and a process by which visitors can create an account to access the private areas of the Site for downloading and uploading Content.
사이트는 콘텐츠를 업로드하고 다운로드하기위한 온라인 마켓 플레이스를 제공하며 일반적으로 공개 섹션과 비공개 섹션으로 나뉩니다. 공개 섹션에서는 모든 방문자에게 사이트 및 STOCKAGIST에 대한 일반 정보, 사이트의 콘텐츠를 볼 수 있는 기능, 사이트의 콘텐츠를 검색하는 검색 엔진, 사이트의 의견을 보고 게시 할 수있는 기능, 방문자가 콘텐츠 다운로드 및 업로드를 위해 사이트의 비공개 영역에 액세스 할 수 있는 계정을 만들 수 있는 프로세스 등을 제공합니다
When a visitor to the Site registers to create an account to download Content, the visitor will become a “User Member”. The User Member will select an available user name (“Member Name”) and a corresponding user password (“Membership Password”) to create a unique, personal membership account (a “Membership Account”). During registration, each User Member shall be given the opportunity to select a country, language and currency designation. Such designation(s) may be revised at any time after the completion of the registration process. The User Member shall also be required to specify whether he or she is registering as an individual or on behalf of a company or entity (and, if so, the name of the company or entity).
사이트 방문자가 콘텐츠를 다운로드 할 계정을 만들 때 방문자는 "사용자 회원"이 됩니다. 사용자 회원은 고유 한 개인 회원 계정 ("회원 계정")을 만들기 위해 사용 가능한 사용자 이름 ("회원 이름")과 해당 사용자 비밀번호 ("회원 비밀번호")를 선택합니다. 등록하는 동안 각 사용자 회원에게는 국가, 언어 및 통화 지정을 선택할 수있는 기회가 주어집니다. 이러한 지정은 등록 절차가 완료된 이후에도 언제든지 수정 될 수 있습니다. 사용자 회원은 또한 개인으로서 또는 회사 또는 단체를 대신(한다면 회사 또는 단체의 이름)하여 등록하는지 여부를 지정해야 합니다.
A User Member shall download Content only through his or her Membership Account, and such Content shall be subject to a separate Content License Agreement. Applicable royalty rates for sublicenses granted to User Members who download Content shall be in accordance with the Site's Standard pricing and payment policies.
사용자 회원은 오로지 자신의 회원 계정을 통해서만 콘텐츠를 다운로드 해야하며, 그러한 콘텐츠는 별도의 콘텐츠 사용권 계약의 적용을 받습니다. 콘텐츠를 다운로드 한 사용자 회원에게 부여된 라이선스에 대한 적용 가능한 로열티는 사이트의 표준 가격 및 지불 정책에 따릅니다.
Your use of the Site constitutes your acknowledgment and acceptance of these Terms of Use, and you shall be bound by such terms and conditions. If you do not agree to be bound by the terms and conditions of these Terms of Use, do not use or access any portions of the Site or use any services offered on the Site. STOCKAGIST may from time to time, without notice to you, change these Terms of Use and other rules or guidelines, in whole or in part, in its sole discretion and post such changes on the Site. Your continued access or use of the Site constitutes your acceptance of all such changes and your access and use of the Site will be subject to the current version of the Terms of Use, rules and guidelines posted on the Site at the time of such access or use. It is your responsibility to regularly check the “Terms of Use” to view the then-current terms. If you do not agree to be bound by the terms and conditions of these Terms of Use as so amended, do not use or access the Site. Without limiting the foregoing, STOCKAGIST will use commercially reasonable efforts to notify its members of changes to these Terms of Use through blogs, web mail, forums and other means of electronic communication.
사이트 사용은 본 이용 약관에 대한 귀하의 승인 및 수락을 구성하며 귀하는 이용 약관을 준수해야합니다. 귀하가 본 이용 약관에 동의하지 않는 경우, 사이트의 일부를 사용하거나 액세스하거나 사이트에서 제공되는 서비스를 사용하지 마십시오. STOCKAGIST는 귀하에게 통지하지 않고 수시로 본 이용 약관 및 기타 규칙이나 지침을 전적으로 또는 부분적으로 단독 재량으로 변경하고 변경 사항을 사이트에 게시 할 수 있습니다. 계속해서 사이트에 액세스하거나 사이트를 사용하면 그러한 변경 사항을 수락하는 것으로 간주되며, 귀하가 사이트에 액세스 및 사용하는 경우 액세스 또는 사용시 사이트에 게시된 이용 약관, 규칙 및 지침의 최신 버전이 적용됩니다. 당시의 이용 약관을 보기위해 "이용 약관"을 정기적으로 확인하는 것은 귀하의 책임입니다. 귀하가 수정된 본 이용 약관에 구속되는 것에 동의하지 않으면 사이트를 사용하거나 접속하지 마십시오. 전술한 것을 제한하지 않고, STOCKAGIST는 상업적으로 합당한 노력을 기울여 블로그, 웹메일, 포럼 및 기타 전자 통신 수단을 통해 회원들에게이 이용 약관의 변경 사항을 통지합니다.
Services on the Site are available only to, and may only be used by persons who can enter into legally binding contracts under applicable law. Without limitation to the foregoing, services on the Site are not available to minors (e.g., persons under the age of eighteen) except under the supervision of an adult parent or guardian, and such parent or guardian shall be responsible for all access and use of the Site. Your Membership Account on the Site may not be sold or otherwise transferred to another person or entity. If your use of the Site is on behalf of an entity, you represent and warrant that such party has full knowledge of your actions and has consented thereto and that you have the authority to bind such entity to these Terms of Use.
사이트의 서비스는 관련 법률에 따라 법적으로 구속력이있는 계약을 체결 할 수있는 사람만 제공되며 사용할 수 있습니다. 전술한 것에 한정되지 않고, 사이트상의 서비스는 부모 또는 보호자의 감독받는 경우를 제외하고 미성년자(예: 18세 미만)에게 제공 될 수 없으며 그러한 부모 또는 보호자는 사이트의 모든 액세스 및 사용에 대한 책임을 집니다. 사이트의 회원 계정은 판매되거나 다른 사람이나 단체로 양도 될 수 없습니다. 귀하의 사이트 사용이 법인을 대신하는 경우, 귀하는 그러한 당사자가 귀하의 행위에 대해 충분히 승인하고 동의 한 것으로 간주되며 귀하는 그러한 단체를 본 이용 약관에 구속할 권한이 있음을 진술하고 보증합니다.
All of the contents of the Site, including the Content, is owned by STOCKAGIST or its licensors and is protected by copyright, trademark, patent, trade secret and other intellectual property laws. You acknowledge and agree that no ownership of any Content can be transferred, and that no sale of any Content can be effectuated on or through the Site. Only the rights expressly sublicensed in a Content License Agreement are granted on or through the Site. Except as explicitly permitted under these Terms of Use or a Content License Agreement (if any), STOCKAGIST does not grant any express or implied permission to use any Content and no portion or element of this Site or its Content may be copied or retransmitted via any means. Without limiting the foregoing, you agree not to copy, republish, frame, link to, download, transmit, modify, adapt, create derivative works based on, rent, lease, loan, sell, assign, distribute, display, perform, license, sublicense or reverse engineer the Site or any part of the Content without, or in violation, of a Content License Agreement with STOCKAGIST. You may not remove any copyright, watermark or other proprietary notices contained in the Content, caption information, or any other material on the Site and you are responsible for obtaining your own advice, legal or otherwise, to determine whether additional third-party consents, rights or privileges are needed for your use of the Content.
컨텐츠를 포함한 본 사이트의 모든 내용은 STOCKAGIST 또는 라이센스 허가권자가 소유하며 저작권, 상표, 특허, 비밀 및 기타 지적 재산권 법에 의해 보호됩니다. 귀하는 어떠한 컨텐츠의 소유권도 양도 될 수 없으며 사이트에서 또는 사이트를 통해 어떠한 컨텐츠의 판매도 이루어질 수 없음을 인정하고 동의합니다. 콘텐츠 사용권 계약에 명시적으로 라이센스된 권리만이 사이트에서 또는 사이트를 통해 부여됩니다. 본 이용 약관 또는 콘텐츠 라이센스 계약 (있는 경우)에서 명시적으로 허용된 경우를 제외하고, STOCKAGIST는 어떠한 명시적 또는 묵시적 사용권도 부여하지 않으며, 이 사이트의 어떠한 일부이나 요소도 사용할 수 없으며, 그 컨텐츠은 어떠한 방법으로도 복사하거나 재전송 할 수 없습니다. 전술에 국한됨이 없이, 귀하는 STOCKAGIST와의 콘텐츠 라이센스 계약없이 또는 위반하여 복제, 재출판, 프레임, 링크, 다운로드, 전송, 수정, 개조 등 그리고 임대, 대여, 융자, 판매, 양도, 배포, 표시, 공연, 라이센스에 근거한 파생 상품 제작 또한 그리고 사이트 또는 콘텐츠의 일부분을 리버스 엔지니어링하지 않을 것에 동의합니다. 콘텐츠, 캡션 정보 또는 사이트의 기타 자료에 포함 된 저작권, 워터 마크 또는 기타 소유권 고지 사항은 삭제할 수 없으며 귀하는 귀하의 컨텐츠 사용에 제3자의 동의, 권리 또는 특권이 필요한지 여부를 결정하기 위해 귀하 자신의 조언, 법률 또는 기타을 구해야 할 책임이 있습니다.
These Terms of Use are in addition to your obligations (if any) under a Content License Agreement with STOCKAGIST. In the event of any conflict between these Terms of Use or any other rules and regulations on this Site with an applicable Content License Agreement or Member Supply Agreement, the Content License Agreement or the Member Supply Agreement, as the case may be, will govern.
본 이용 약관은 STOCKAGIST와의 콘텐츠 라이선스 계약에 따른 귀하의 의무 (있는 경우)에 추가됩니다. 이 사용 약관 또는 이 사이트의 기타 규칙 및 규정과 해당 콘텐츠 사용권 계약 또는 회원 공급 계약이 서로 상충하는 경우, 콘텐츠 라이센스 계약 또는 회원 공급 계약이 우선합니다.
You agree that you shall not use the Site in any manner that is not permitted by these Terms of Use or that violates any law, regulation or statute in an applicable jurisdiction. You shall not upload or post onto the Site, or use the Site to transfer, any Content or other material or content that is libelous or slanderous or otherwise defamatory, obscene or indecent.
귀하는 본 이용 약관에서 허용하지 않거나 해당 관할 지역의 법률, 규정 또는 법령을 위반하는 방식으로 본 사이트를 사용하지 않을 것에 동의합니다. 귀하는 비방 또는 중상 등 기타 명예를 실추하거나 외설적이거나 부적절한 내용물 또는 기타 자료 또는 콘텐츠를 사이트에 업로드하거나 게시하거나 사이트를 사용하여 전송할 수 없습니다.
You shall not upload or post onto the Site, or use the Site to transfer, any Content or other material or content that contains or constitutes viruses, worms, Trojan horses or other code with malicious, disruptive and/or destructive features. You shall not attempt to gain unauthorized access to any hardware or software systems or networks associated with the Site, or obtain any services or information not intentionally made available to you by STOCKAGIST on or through the Site. You shall not attempt to gain unauthorized access to the Membership Account of any other person or entity, or otherwise interfere with any other person's or entity's use, of the Site. You shall not use any false or misleading information (e.g., false or misleading names, email addresses or URLs) when using the Site, including, without limitation, with respect to the origin or source of any Content or other material or content that you upload or any identifying information for your Membership Account.
귀하는 바이러스, 웜, 트로이 목마 또는 기타 악성 코드, 파괴적 기능 및 / 또는 파괴적 기능을 포함하거나 구성하는 내용물 또는 기타 자료 또는 컨텐츠를 사이트에 업로드하거나 게시하거나 사이트를 사용하여 전송할 수 없습니다. 귀하는 사이트와 관련된 하드웨어 또는 소프트웨어 시스템 또는 네트워크에 대한 무단 액세스를 시도해서는 안되며, STOCKAGIST가 귀하에게 의도적으로 제공하지 않은 서비스 나 정보를 사이트에서 또는 사이트를 통하여 얻으려고 시도해서는 안됩니다. 귀하는 다른 사람이나 단체의 회원 계정에 대한 무단 액세스를 시도하거나 다른 사람이나 단체의 사이트 사용을 방해해서는 안됩니다. 귀하는 귀하가 업로드하는 컨텐츠, 기타 자료, 내용의 출처 또는 귀하의 회원 계정에 대한 식별 정보를 포함하여 사이트 사용시 허위 또는 사람으로 하여금 오해하게 하는 정보(예 : 허위 또는 오해의 소지가 있는 이름, 이메일 주소 또는 URL)를 사용하지 않아야 합니다.
You may not use the Site in a fraudulent manner, or otherwise in a manner for which the Site is not reasonably intended to be used. Without limiting the generality of the foregoing, you will not download Content for the primary purpose of artificially inflating the ranking of a given Content contributor or for the primary purpose of artificially triggering payments to a Content contributor. A Content contributor, or someone else on his/her behalf, may not download Content that such contributor has uploaded.
귀하는 사기성 방법으로 또는 사이트가 합리적으로 사용되도록 의도되지 않은 방식으로 사이트를 사용할 수 없습니다. 전술한 내용의 일반성을 제한하지 않고, 특정 컨텐츠 제공자의 순위를 인위적으로 부풀리거나 지불을 촉발하기 위한 목적으로 컨텐츠를 다운로드하지 말아야 합니다. 컨텐츠 제공자 또는 그를 대신한 사람은 자신이 업로드 한 컨텐츠를 다운로드 할 수 없습니다.
If you are a copyright owner or an agent thereof and believe that any Content or other content on the Site infringes upon your copyrights or other intellectual rights, you may submit a written communication to STOCKAGIST at agent@STOCKAGIST.com. Such communication must contain the following information:
귀하가 저작권 소유자 또는 그 대리인이고 사이트의 컨텐트 또는 기타 컨텐트가 귀하의 저작권 또는 기타 지적 재산권을 침해한다고 생각하는 경우 STOCKAGIST (agent@STOCKAGIST.com)에게 서면 연락을 제출할 수 있습니다. 그러한 연락에는 다음 정보가 포함되어야 합니다.
You acknowledge and agree that STOCKAGIST has no obligation to review any Content or other material or content uploaded or posted onto the Site, and shall have no responsibility for any such Content or other material or content. STOCKAGIST shall have the right, in its sole discretion, to accept or deny, delete, move or edit any Content or other material or content uploaded or posted onto the Site. If you upload or post any Content or other material or content onto the Site, or any Content or other material or content is uploaded or posted onto the Site using your Membership Name or otherwise through your Membership Account, you remain solely responsible for such Content or other material or content.
귀하는 STOCKAGIST가 사이트에 업로드하거나 게시한 컨텐츠이나 기타 자료 또는 내용을 검토 할 의무가 없으며 그러한 컨텐츠이나 기타 자료 또는 내용에 대해 책임을 지지 않는다는 것을 인정하고 동의합니다. STOCKAGIST는 단독 재량으로 사이트에 업로드 하거나 게시한 모든 콘텐츠 또는 기타 자료 또는 내용을 수락 또는 거부, 삭제, 이동 또는 편집 할 수 있는 권리를 가집니다. 귀하가 콘텐츠 또는 기타 자료 또는 내용을 사이트에 업로드 또는 게시하는 경우 또는 사이트에 업로드되거나 게시된 콘텐츠 또는 기타 자료 또는 내용이 귀하의 회원 이름이 사용되거나 기타 다른 귀하의 회원 계정을 통한 경우, 그러한 컨텐츠 또는 기타 자료 또는 내용에 대한 전적인 책임은 귀하에게 있습니다.
STOCKAGIST reserves the right, in its sole discretion, to change or discontinue any or all of the services on the Site at any time. You acknowledge and agree that STOCKAGIST has no obligation to make, or continue to make, the Site or any particular portion or related service available to you (whether or not such unavailability is voluntary on the part of STOCKAGIST). STOCKAGIST reserves the right, in its sole discretion, to suspend, restrict, block, disable or terminate your access or use of the Site or your Membership Account at any time without notice or liability to you and whether or not such measures are based on the existence of a breach of these Terms of Use.
STOCKAGIST는 재량에 따라 언제든지 사이트의 일부 또는 전체 서비스를 변경하거나 중단 할 수있는 권한을 보유합니다. 귀하는 STOCKAGIST가 본 사이트 또는 귀하에게 제공되는 특정 일부 또는 관련 서비스를 만들거나 계속하여 만들 의무가 없음을 인정하고 동의합니다. (그러한 제공의 중단이 STOCKAGIST측의 일방적인지 여부와 관계없이). STOCKAGIST는 단독 재량에 따라 통지없이 또는 책임없이 언제든지 사이트 또는 회원 계정의 액세스 또는 사용을 일시중지, 제한, 차단, 중단 또는 해지 할 권한을 보유합니다(그러한 조치가 본 이용 약관의 위반인지 여부와 관계없이).
You acknowledge and agree that STOCKAGIST shall have no responsibility for any material or content on other websites to which you may hyperlink or otherwise access from the Site, including any web log, comments to any web log, or any forum on the Site. You acknowledge and agree that STOCKAGIST shall have no responsibility for any material or content on websites from which you may be hyperlinked or otherwise be directed to the Site. STOCKAGIST does not control such third party websites and the existence of any such hyperlinks does not imply any endorsement or affiliation with STOCKAGIST.
귀하가 사이트의 자료나 내용을 다른 웹사이트로 하이퍼 링크하거나 기타 액세스 한 경우 STOCKAGIST가 책임을 지지 않음을 귀하는 인정하고 이에 동의합니다. 기타 액세스에는 사이트의 웹로그, 웹로그 코맨트 또는 포럼이 포함됩니다. 귀하가 다른 웹사이트의 자료나 내용을 사이트로 하이퍼 링크하거나 기타 연결한 경우 STOCKAGIST가 책임을 지지 않음을 귀하는 인정하고 이에 동의합니다. STOCKAGIST는 그러한 제3자 웹사이트를 통제하지 않으며 그러한 하이퍼 링크가 존재한다고 해서 STOCKAGIST의 보증 또는 제휴를 의미하지는 않습니다.
You acknowledge and agree that STOCKAGIST may store personal and certain other information about you on your computer in the form of “cookies”. Such use of cookies is solely in connection with the operation of the Site. You acknowledge and agree that if you prohibit or restrict the placement of cookies on your computer, such prohibition or restriction may have an adverse effect on your use of the Site. You acknowledge and agree that STOCKAGIST may also store personal information about you on its computers within or outside Canada. By using this Site you acknowledge and agree that STOCKAGIST may, in its sole discretion, preserve or disclose your personal information if required to do so by law or in the good faith belief that such preservation or disclosure is reasonably necessary to: comply with legal process; enforce these Terms of Use; respond to claims that any Content violates the rights of third-parties; or to protect the rights, property, or personal safety of STOCKAGIST, its members, users or the general public. STOCKAGIST will take precautions to protect your personal information, however, STOCKAGIST cannot guarantee that such personal information will be confidential and secure. STOCKAGIST shall not be responsible or liable for any matter or thing relating to the collection, storage, use or transmission of your personal information.
귀하는 STOCKAGIST가 귀하의 컴퓨터에 관한 귀하의 개인 정보 및 특정 정보를 "쿠키"형태로 저장할 수 있음을 인정하고 이에 동의합니다. 이러한 쿠키의 사용은 전적으로 본 사이트의 운영과 관련됩니다. 귀하가 귀하의 컴퓨터에서 쿠키의 게재를 금지하거나 제한하는 경우 그러한 금지 또는 제한이 귀하의 사이트 사용에 악영향을 줄 수 있음을 귀하는 인정하고 동의합니다. 귀하는 STOCKAGIST가 귀하의 개인 정보를 캐나다 내외의 컴퓨터에 저장할 수도 있음을 인정하고 이에 동의합니다. 이 사이트를 이용함으로써 귀하는 STOCKAGIST가 재량으로 귀하의 개인정보를 법률이 요구하는 경우 또는 신의성실로서 합리적으로 다음의 필요성이 있는 경우에 보존하거나 공개 할 수 있음을 인정하고 동의합니다: 법적 절차의 준수; 본 이용 약관의 시행; 어떤 컨텐츠가 제3자의 권리를 침해한다는 주장에 대한 대응; 어떤 콘텐츠가 STOCKAGIST, 그 회원, 사용자 또는 일반 대중의 권리, 재산 또는 개인 안전을 보호 할 권리를 침해한다는 주장에 대한 대응. STOCKAGIST는 귀하의 개인 정보를 보호하기 위해 예방 조치를 취할 것입니다. 그러나 STOCKAGIST는 그러한 개인정보의 비밀 및 보안을 보장할 수 없습니다. STOCKAGIST는 귀하의 개인정보를 수집, 저장, 사용 또는 전송하는 것과 관련된 사안에 대해 책임을 지지 않습니다.
Transactions on the Site for downloading Content shall be conducted using the approved payment methods in accordance with STOCKAGIST's standard pricing and payment policies. If you purchase any Content by using a credit or charge card or an online payment account, you warrant that you are the cardholder or account holder and that the billing information provided is accurate, and you authorize STOCKAGIST to charge the designated credit or charge card or online payment account for the total amount of the purchase, including any sales or similar taxes. All purchases are final and non-refundable.
콘텐츠 다운로드를 위한 사이트 상의 거래는 STOCKAGIST의 표준 가격 정책 및 지불 정책에 따라 승인된 지불 방법을 사용하여 수행됩니다. 신용 카드 또는 충전 카드 또는 온라인 지불 계정을 사용하여 콘텐츠를 구매한 경우, 귀하는 카드 소지자 또는 계좌 보유자이며 제공된 결제 정보가 정확하며 하다는 것을 보증하며 STOCKAGIST에게 판매 또는 이와 유사한 세금을 포함하여 총 구매 금액에 대해 지정된 신용카드 또는 충전카드 또는 온라인 지불계정에 청구할 권한을 부여합니다. 모든 구매는 최종적이며 환불되지 않습니다.
You acknowledge and agree that you are to keep confidential the Membership Name and Membership Account provided to you by STOCKAGIST, and the Membership Password selected by you and approved by STOCKAGIST for use with such Membership Name and Membership Account. Your Membership Name, Membership Account and Membership Password are personal to you and may not be shared with, or transferred to, any other person or entity.
귀하는 STOCKAGIST가 귀하에게 제공한 회원명과 회원계정 그리고 귀하가 선택하고 STOCKAGIST가 그러한 회원명 및 회원계정과 함께 사용하도록 승인한 회원암호를 기밀로 유지해야 한다는 점을 인정하고 동의합니다. 귀하의 회원명, 회원계정 및 회원비밀번호는 귀하에게 개인적이며 다른 사람이나 단체와 공유하거나 양도 할 수 없습니다.
You acknowledge and agree that you will be solely responsible for each and every use of your Membership Account, Membership Name and corresponding Membership Password, and that STOCKAGIST may rely on the use of your Membership Account, Membership Name or Membership Password as conclusive evidence that you have used the Site. STOCKAGIST will not be liable for any losses whatsoever caused by any unauthorized use of your account or other breach of the security of your account, however, you may be liable for the losses of STOCKAGIST or others due to such unauthorized use or breach of security.
귀하는 귀하의 회원계정, 회원명 및 해당 회원비밀번호의 사용에 대해 전적으로 책임을 지며 STOCKAGIST는 회원계정, 회원명 또는 회원비밀번호의 사용에 귀하가 사이트를 사용했다는 결정적인 증거로 사용할 수 있다는 것에 대해 인정하고 동의합니다. STOCKAGIST는 귀하의 계정을 무단으로 사용하거나 계정 보안을 위반하여 발생하는 모든 손실에 대해 책임을 지지 않습니다. 귀하는 그러한 무단 사용 또는 보안 위반으로 인해 STOCKAGIST 또는 타인의 손실에 대해 책임을 질 수 있습니다.
You agree to defend, indemnify and hold harmless STOCKAGIST and its affiliates, and their respective officers, directors, employees, members, owners, agents, representatives, licensors and (sub)licensees (collectively, “Indemnitees”) from and against all claims, damages, obligations, judgments, losses, liabilities or any other expenses (including attorney fees and disbursements) or other liability arising from your breach of any of your representations, warranties or obligations under these Terms of Use, and from any and all access and use by you of the Site (including any uses under your Membership Account or Membership Name, whether or not authorized by you), including, without limitation, any claims or actions based on infringement or violation of intellectual property rights, libel or slander or other defamation, right of privacy or “false light”, right of publicity or blurring or distortion or alteration of any Content or other material or content whether or not intentional. STOCKAGIST shall have the right, in its sole discretion, to control the defense of any claim, action or matter subject to indemnification by you with counsel of its own choosing. You shall fully cooperate with STOCKAGIST in the defense of any such claim, action or matter.
모든 청구, 의무, 판결, 손실, 책임 또는 기타 경비(변호사 비용 및 지출 포함) 또는 본 이용 약관에 따른 귀하의 진술, 보증 또는 의무 위반으로 기인하거나 귀하의 사이트의 모든 접근 및 사용(귀하의 승인 여부에 관계없이 귀하의 회원 계정 또는 회원 이름하에 사용 된 것을 포함)에 기인한 기타 책임에 대해 귀하는 STOCKAGIST 및 그 계열사, 해당 임원, 이사, 직원, 회원, 소유자, 대리인, 대표자, 라이센스 제공자 및 라이센스 피제공자 (통칭 "피배상자")를 방어하고 배상하며 피해를 주지 않을 것에 동의합니다. 앞서 언급한 모든 배상청구 또는 소송의 원인으로 지적 재산권 침해, 명예훼손 또는 중상 등 기타 명예훼손, 사생활 침해 또는 "비방", 퍼블리시티권 침해 또는 의도적이든 아니든 콘텐츠 또는 기타 자료 또는 내용을 흐리게 하거나 변형하거나 또는 변경하는 등의 침해 또는 위반이 포함되지만 국한되지는 않습니다. STOCKAGIST는 단독 재량으로 자신이 선택한 변호인과 함께 배상 대상이 되는 청구, 소송 또는 사안의 방어를 통제 할 권리가 있습니다. 귀하는 그러한 청구, 소송 또는 사안을 변호하기 위해 STOCKAGIST와 완전히 협력해야 합니다.
Your use of the Site is entirely at your own risk. You agree that neither STOCKAGIST nor its affiliates, nor any of their respective officers, directors, employees, members, owners, agents, representatives, licensors and (sub)licensees (other than yourself, as applicable), shall be liable for any damages, whether direct, incidental, indirect or consequential, arising from any use by you of the Site, even if such parties have been advised, or advised of the possibility, of such damages, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF REVENUE OR INCOME, PAIN AND SUFFERING, EMOTIONAL DISTRESS, OR SIMILAR DAMAGES, OR DAMAGES RESULTING FROM ANY (I) ERRORS OR OMISSIONS IN CONTENT, (II) ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO OR USE OF OUR SERVERS AND/OR ANY AND ALL PERSONAL INFORMATION AND/OR FINANCIAL INFORMATION STORED THEREIN, (III) ANY INTERRUPTION OR CESSATION OF TRANSMISSION TO OR FROM THE SITE, (IV) ANY BUGS, VIRUSES OR THE LIKE, WHICH MAY BE TRANSMITTED TO OR THROUGH THE SITE BY ANY THIRD PARTY, OR (V) FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND INCURRED AS A RESULT OF YOUR ACCESS OR USE OF THE SITE OR THE CONTENT OR OTHER MATERIALS. THIS LIMITATION OF LIABILITY APPLIES REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY GIVING RISE TO THE DAMAGES. THE FOREGOING LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW IN THE APPLICABLE JURISDICTION. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE THAT STOCKAGIST nor its affiliates, nor any of their respective officers, directors, employees, members, owners, agents, representatives, licensors and (sub)licensees (other than yourself, as applicable) SHALL BE LIABLE FOR ANY DEFAMATORY, OFFENSIVE, OR ILLEGAL CONDUCT OF ANY THIRD PARTY.
귀하의 사이트 사용은 전적으로 귀하의 책임입니다. 귀하는 STOCKAGIST, 그 계열사, 해당 임원, 이사, 직원, 회원, 소유자, 대리인, 대리인, 라이센스 제공자 및 라이센스 피제공자가 직접적, 부수적, 간접적 또는 결과적으로 귀하가 사이트를 사용함으로써 발생하는 어떠한 손해에 대하여도 책임지지 않음을 동의합니다. 해당 당사자가 손해를 통보하거나 그 가능성을 통보한 경우도 포함됩니다. 손해에는 수익 손실, 고통 및 고충, 정서적인 스트레스 또는 그와 유사한 손해, (I)모든 콘텐츠의 오류 또는 누락, (II) 당사의 서버, 개인 정보 및 저장된 모든 금융 정보에 대한 무단 액세스 또는 사용, (III) 사이트에 또는 사이트로 부터의 전송 중단 또는 중지, (IV) 제3자에 의해 사이트에 또는 사이트를 통해 전송 될 수 있는 모든 버그, 바이러스 또는 이와 유사한 것 등의 결과적 손해, 또는 (V) 사이트, 콘텐츠 및 기타 자료의 액세스 또는 사용으로 인해 초래된 일체의 손실 또는 손해를 포함하지만 이에 국한하지는 않습니다. 이 책임의 제한은 손해에 대한 법적 이론과 무관하게 적용됩니다. 전술한 책임은 제한은 해당 관할 지역의 법률이 허용하는 최대 범위까지 적용됩니다. 상기에 제한됨이 없이, 귀하는 STOCKAGIST, 그 계열사, 해당 임원, 이사, 직원, 구성원, 소유자, 대리인, 대리인, 라이센스 제공자 및 라이센스 피제공자(해당되는 경우를 제외하고 귀하 자신 이외)는 제3자에 대한 어떠한 명예훼손적, 공격적 또는 위법한 행위에 대하여도 책임이 없음을 특별히 인정합니다.
THE SITE AND CONTENT ARE PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EITHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. FOR CLARIFICATION PURPOSES, NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY CONTAINED IN THIS AGREEMENT, STOCKAGIST MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE WWW.STOCKAGIST.COM WEBSITE OR THE SERVICES ON THE WWW.STOCKAGIST.COM WEBSITE, OR ANY CONTENT OR OTHER MATERIALS AVAILABLE ON THE WWW.STOCKAGIST.COM WEBSITE, INCLUDING THAT ANY ERRORS OR DEFECTS IN THE SITE OR THE CONTENT OR OTHER MATERIALS WILL BE CORRECTED, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT OF COPYRIGHT, TRADEMARKS OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OR FREEDOM OF ANY SERVICES, OR ANY CONENT OR OTHER MATERIALS FROM VIRUSES, WORMS, TROJAN HORSES OR OTHER CODE WITH MALICIOUS, DISRUPTIVE AND/OR DESTRUCTIVE FEATURES.
사이트 및 컨텐츠는 "있는 그대로"제공되며 명시적이든 묵시적이든 법적이든 기타 어떠한 종류의 보증이나 조건도 없습니다., 기타에는 소유권, 비침해, 상품성, 상업성 또는 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적인 보증을 포함하지만 제한되지 않습니다. 이 계약서에 포함된 계약에 관계없이 명확히 말하자면, STOCKAGIST는 WWW.STOCKAGIST.COM 웹사이트상 수정할 수 있는 에러나 결함, 상품성 또는 특정목정에의 적합성에 대한 묵시적 보증, 저작권 또는 상표 또는 기타 지적 재산권 및 자유로운 서비스에 대한 비침해, 바이러스, 웜, 트로이 목마 또는 기타 악성 코드, 분열 또는 파괴적인 코드로 인한 컨텐츠 또는 기타 자료 및 그 서비스와 관련하여 명시적 또는 묵시적인 어떠한 진술이나 보증도 하지 않습니다.
STOCKAGIST shall have no responsibility for any Content or other material or content uploaded or posted onto the Site, including, without limitation any material or content uploaded or posted by any Member onto the Site in any forum or as any comment to a web log.
STOCKAGIST는 회원이 사이트상에 올리거나 게시한 컨텐츠, 기타 자료 또는 내용에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 여기에는 포럼이나 웹 로그에 대한 의견으로 사이트에 회원이 올리거나 올린 모든 자료 또는 내용을 포함하지만 이에 국한되는 것은 아닙니다.
The agreement created by these Terms of Use shall continue in perpetuity unless terminated in accordance with this Section 11. STOCKAGIST at any time may terminate the Terms of Use in its sole discretion, including, without limitation, for breach by you of any of your representations, warranties or obligations under these Terms of Use, or for inactivity by you with respect to your access or use of the Site. A User Member may at any time terminate his Membership Account by sending a written termination request to STOCKAGIST at agent@STOCKAGIST.com. In the event termination is by STOCKAGIST, STOCKAGIST shall notify you of such termination. STOCKAGIST reserves the right, in its sole discretion, to terminate your Membership Account at any time, including, without limitation, deactivating your Membership Name and Membership Password. Termination of a Membership Account shall automatically lead to the termination of the User Member’s Content License Agreement, and vice versa.
본 이용 약관에 의해 만들어진 계약은 본 계약 제 11 조에 따라 해지되지 않는 한 영구적으로 계속됩니다. STOCKAGIST는 본 이용 약관에 명시된 귀하의 진술, 보증 또는 의무를 위반한 경우 또는 귀하의 사이트 접속 또는 사용 빈도 낮은 경우(를 포함하지만 이에 제한하지 않음) 언제든지 단독 재량으로 이용 약관을 해지 할 수 있습니다. 사용자 회원은 서면 해지 요청을 STOCKAGIST (agent@STOCKAGIST.com)에 보내시면 언제든지 회원 계정을 해지 할 수 있습니다. STOCKAGIST가 해지하는 경우, STOCKAGIST는 해지를 통지해야 합니다. STOCKAGIST는 재량에 따라 귀하의 회원명 및 비밀번호를 비활성화 한 때 언제든지 귀하의 회원 계정을 해지 할 권한을 보유합니다. 회원 계정 해지는 자동으로 사용자 회원의 콘텐츠 사용권 계약이 해지되도록하며 그 반대의 경우도 마찬가지입니다.
Termination of a Membership Account shall not relieve a User Member from any payment obligations that may have arisen prior to such termination, or any other obligations pursuant to any other agreement that has not been specifically terminated. The provisions of Sections 8, 9, 10, 11 and 12 shall survive the termination of the agreement created by these Terms of Use.
회원 계정의 해지로 인해 사용자 회원은 해지 이전에 발생된 지불 의무 또는 구체적으로 해지되지 않은 다른 계약에 따른 기타 의무를 면제 할 수 없습니다. 제 8 항, 제 9 항, 제 10 항, 제 11 항 및 제 12 항의 조항은 본 이용 약관에 의해 만들어진 계약의 해지 후에도 존속합니다.
The Site is operated, and administered by STOCKAGIST from its offices within the Republic of Korea. By accessing or using the Site, you acknowledge and agree that these Terms of Use and all matters as to your access and use of the Site and the Content shall be construed and governed by the laws of the Republic of Korea applicable therein. All actions and disputes arising from or relating to these Terms of Use and all matters as to your access and use of the Site and the Content or other materials shall be heard and decided exclusively before the courts located within the Republic of Korea and you irrevocably attorn and submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the Republic of Korea and waive any right you might otherwise have to claim lack of personal jurisdiction or inconvenience of forum.
사이트는 대한민국의 사무실에서 운영되고 STOCKAGIST가 관리합니다. 사이트에 접속하거나 사용함으로써 귀하는 본 이용 약관 및 사이트 및 컨텐츠의 액세스 및 사용에 관한 모든 사항은 대한민국 법률 적용에 따라 해석되고 적용된다는 것을 인정하고 동의합니다. 본 이용 약관에서 비롯된 모든 행위 및 분쟁 및 사이트 및 콘텐츠 또는 기타 자료의 액세스 및 사용에 관한 모든 문제는 대한민국에 소재한 법원에서 독점적으로 청취 및 결정됩니다. 귀하는 대한민국 법원의 배타적인 관할권에 복종해야 하며 개인적 관할권 부족이나 포럼 불편을 주장 할 권리를 포기합니다.
The relationship between STOCKAGIST and you under these Terms of Use is that of independent contractors. For clarification purposes, the parties are not joint venturers, partners, principal and agent, or employer and employee. Neither party shall have the power to bind or obligate the other in any manner. You agree that you shall be responsible for all use, sales, value-added and similar taxes and duties imposed by any governing authority in any jurisdiction in connection with your access or use of the Site.
STOCKAGIST와 귀하 사이의 관계는 독립 계약자입니다. 명확히 말하자면 당사자는 공동 참여자, 파트너, 주체 및 대리인 또는 고용주와 고용인이 아닙니다. 어느 당사자도 어떤 방식으로든 상대방을 구속하거나 의무를 지울 권한이 없습니다. 귀하는 귀하의 사이트 액세스 또는 사용과 관련하여 모든 관할 지역의 정부 기관이 부과 한 모든 사용, 판매, 부가가치세 및 유사한 세금 및 의무에 대해 귀하가 책임을지는 것에 동의합니다.
No action or non-action of STOCKAGIST to exercise any power, right, privilege or remedy under these Terms of Use shall be construed as a waiver or amendment of these Terms of Use or preclude any other or further exercise of any such power, right, privilege or remedy.
STOCKAGIST가 본 이용 약관에 따라 행사하는 권력, 권한 또는 구제의 어떠한 조치 또는 비조치도 본 이용 약관의 포기 또는 개정으로 해석되어서는 안되며 또한 기타 추가적인 조치 및 비조치도 배제되지 않습니다.
These Terms of Use shall inure to the benefit of, and be binding upon, STOCKAGIST and you, and its and your respective successors and assigns. Nothing in these Terms of Use, express or implied, is intended to confer upon any person or entity, other than STOCKAGIST and you, and its and your respective successors and assigns, any rights, remedies, obligations or liabilities under or by reason of these Terms of Use. STOCKAGIST shall have the right, in its sole discretion, to assign any or all of its rights or obligations under these Terms of Use. You shall have no right to assign any of your rights or obligations under these Terms of Use.
본 이용 약관은 STOCKAGIST와 귀하, 각자의 승계인 및 양수인의 이익을 위하여 구속력을 가집니다. 본 이용 약관의 어떠한 내용도 명시적이든 또는 묵시적이든 STOCKAGIST와 귀하, 귀하 및 귀하의 승계인 및 양수인에게 권리, 구제책, 의무 또는 책임을 부여하지 않습니다. STOCKAGIST는 재량에 따라 본 이용 약관에 따른 권리 또는 의무의 전부 또는 일부를 양도 할 수있는 권리가 있습니다. 귀하는 본 이용 약관에 따라 귀하의 권리 또는 의무를 양도 할 수 없습니다.
Whenever the context so requires, the singular number shall include the plural and vice versa, and the masculine, feminine and neutral genders shall include each other. These Terms of Use shall be construed neither against nor in favour of any party, but rather in accordance with the fair meaning of the language hereof. The invalidity or unenforceability of any part of these Terms of Use shall not affect the validity or enforceability of the balance hereof. The headings contained in these Terms of Use are for convenience of reference only and shall not affect in any way the meaning or interpretation of these Terms of Use.
문맥이 다르게 요구하지 않는 한, 단수는 복수를 포함하며 그 반대도 성립하며 남성, 여성, 중성은 서로를 포함합니다. 이 계약는 어느 당사자에게도 불리하거나 유리하게 해석되어서는 않되며 언어의 공정한 의미를 따릅니다. 본 이용 약관의 일부의 무효 또는 집행 불가능성은 본 계약의 유효성 또는 집행 가능성에 영향을 미치지 않습니다. 본 이용 약관에 포함된 표제는 참조의 편의를 위한 것이며 본 이용 약관의 의미 또는 해석에 영향을 미치지 않습니다.
You acknowledge that you have read and understood THESE TERMS OF USE and agree to be bound thereby. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT EACH TIME YOU ACCESS OR USE THE SITE, ORDER ANY CONTENT, SUBMIT ACCOUNT INFORMATION OR CONDUCT ANY OTHER TRANSACTION IN CONNECTION WITH THE SITE OR CONTENT, EACH SUCH TRANSACTION CONSTITUTES YOUR AGREEMENT AND INTENT TO BE BOUND BY THESE TERMS OF USE.
귀하는 본 이용 약관을 읽고 이해했으며 이에 동의함을 인정합니다. 귀하는 사이트 또는 콘텐츠와 관련하여 사이트에 액세스하거나 콘텐츠를 주문하거나 계정 정보를 제출하거나 다른 거래를 수행 할 때마다 해당 거래가 귀하의 계약을 구성하고 본 이용 약관의 적용을 받을 것이라는 점을 인정하고 동의합니다.
PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY. THESE TERMS OF USE CONTAIN IMPORTANT INFORMATION REGARDING YOUR LEGAL RIGHTS, REMEDIES AND OBLIGATIONS AND CONSTITUTE A BINDING AGREEMENT BETWEEN YOU AND STOCKAGIST (“STOCKAGIST”), THE OWNER AND OPERATOR OF THIS WEBSITE. BY ACCESSING OR USING THIS WEBSITE IN ANY WAY, YOU AGREE TO BE BOUND BY AND COMPLY WITH THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH IN THIS DOCUMENT AND IN ANY CHANGES HERETO THAT STOCKAGIST MAY PUBLISH FROM TIME TO TIME (COLLECTIVELY, THE “TERMS OF USE”). WE ENCOURAGE YOU TO KEEP A COPY OF THESE TERMS OF USE FOR YOUR RECORDS.
이 사용 약관을 주의 깊게 읽으십시오. 이 사용 약관에는 귀하의 법적 권리, 구제책 및 의무에 관한 중요한 정보가 포함되어 있으며 귀하와 STOCKAGIST ( "STOCKAGIST"),이 웹 사이트의 소유자 및 운영자 간의 구속력 있는 계약이 성립됩니다. 어떤한 방법으로든 이 웹 사이트를 액세스하거나 사용함으로서, 귀하는 이 문서에 명시된 이용약관 및 STOCKAGIST가 수시로 발행 할 수 있는 변경사항 (통칭하여 "이용 약관")에 구속되고 준수 할 것에 동의합니다. 우리는 귀하가 기록으로써 본 이용 약관의 사본을 보관할 것을 권장합니다.